1 00:00:04,620 --> 00:00:06,335 WWW.SubYab.Com У тебя есть какая-нибудь история с Джоан Фергюсон? 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,000 Ее отпускают обратно в Генерал. 3 00:00:08,017 --> 00:00:10,784 - Я хочу, чтобы ты защитил ее. - Я не хочу, чтобы она была рядом с Ребом. 4 00:00:10,991 --> 00:00:13,620 Я полагаю, все сводится к тому, как Реб очень хочет этой первоклассной операции. 5 00:00:13,861 --> 00:00:16,368 Я хочу знать, что сделала Джоан Фергюсон. 6 00:00:16,426 --> 00:00:18,217 Я хочу помнить. 7 00:00:18,260 --> 00:00:21,364 - Ты мне поможешь? - Вас экстрадируют в Штаты. 8 00:00:21,380 --> 00:00:23,861 США начинают разбирательство против вас. 9 00:00:23,862 --> 00:00:26,346 Папа, это я. Меня хотят экстрадировать. 10 00:00:28,180 --> 00:00:30,014 Папа? 11 00:00:30,123 --> 00:00:33,337 Ты, должно быть, такое разочарование. 12 00:00:38,650 --> 00:00:41,480 - Что это было за херня? - Я не знаю. Я потерял это. 13 00:00:41,620 --> 00:00:43,265 - Есть какие-нибудь следы того, кто это сделал? - Нет. 14 00:00:43,282 --> 00:00:45,619 - Ты сказал Элли? - Э-э, нет, я ей не говорил. 15 00:00:45,620 --> 00:00:48,385 - Бумер. - Рубс, она сейчас совсем облажалась. 16 00:00:48,407 --> 00:00:52,379 - Ты знаешь, что ты натворил! - Я не... я... я не могу вспомнить. 17 00:00:52,540 --> 00:00:54,485 Ты зарезал Би до смерти! 18 00:00:54,500 --> 00:00:56,005 Ты помнишь, как меня ударили, 19 00:00:56,020 --> 00:00:59,031 - ты чертов психопат? - Нет, нет, нет, нет, нет! 20 00:02:18,940 --> 00:02:20,770 Возвращайся в постель. 21 00:02:36,460 --> 00:02:39,771 - Дикие беспокойны. - Похоже, они спотыкаются. 22 00:02:39,780 --> 00:02:41,699 Сомневаюсь в этом. 23 00:02:42,101 --> 00:02:45,619 Три дня был заперт. Они не переместили никаких чертовых акций. 24 00:02:48,260 --> 00:02:51,348 - Они всегда так ведут себя? - О, они просто... 25 00:02:51,380 --> 00:02:53,926 все сходит с ума с этой блокировкой. 26 00:02:54,201 --> 00:02:57,713 Конечно, создает немного сдерживаемой агрессии. 27 00:03:01,491 --> 00:03:03,936 В конце концов, это должно куда-то идти. 28 00:03:04,715 --> 00:03:06,674 Что ты делаешь, Топ Пёс? 29 00:03:06,675 --> 00:03:08,717 Черт возьми, сделай что-нибудь! 30 00:03:09,286 --> 00:03:11,315 Ты чертовски бесполезен! 31 00:03:11,515 --> 00:03:13,672 Ты называешь себя Top Dog... 32 00:03:15,515 --> 00:03:18,424 Боже, я так устал от тоста и двухминутная лапша. 33 00:03:18,442 --> 00:03:21,093 - Ах ты, чертовы болваны! - Новак? 34 00:03:21,122 --> 00:03:24,652 Губернатор хочет вас видеть. 35 00:03:25,983 --> 00:03:27,993 Что ты с этим делаешь, Новак? 36 00:03:27,994 --> 00:03:30,552 - Ты бесполезный кусок... - Эй. Эй, мистер Стюарт? 37 00:03:30,555 --> 00:03:32,475 Как мисс Рейнольдс? 38 00:03:37,635 --> 00:03:39,948 Ой, почему они с нами разговаривают? 39 00:03:40,275 --> 00:03:42,474 Бумер, а что, если ей плохо? 40 00:03:42,475 --> 00:03:45,009 - Нам следовало просто признаться. - Сейчас для этого уже слишком поздно. 41 00:03:45,026 --> 00:03:46,536 Ну, мы должны хотя бы сказать Элли. 42 00:03:46,582 --> 00:03:48,476 И поставить ее в положение где ей придется выбирать 43 00:03:48,493 --> 00:03:50,801 между нами и другим женщины? Справедливо ли это по отношению к ней? 44 00:03:50,812 --> 00:03:54,193 - Они уходят. Послушайте их. - Вы хотите снять обвинение в нападении? 45 00:03:54,275 --> 00:03:55,788 Нет. 46 00:03:56,184 --> 00:03:59,031 Нет, я... я скажу, что это был я. 47 00:03:59,443 --> 00:04:00,944 Я избил ее. 48 00:04:00,958 --> 00:04:02,225 Мы не будем вмешивать Рубса в это. 49 00:04:02,235 --> 00:04:03,796 - Бумер, н... - Да. 50 00:04:04,555 --> 00:04:07,482 Они изолируют тебя, Бумер. Они будут заставить тебя все выплеснуть. 51 00:04:07,715 --> 00:04:09,824 Как это будет выглядеть, если выйдет сейчас? 52 00:04:10,260 --> 00:04:12,661 Мы в команде Элли; все будут винить ее. 53 00:04:12,675 --> 00:04:14,049 Мы должны оставаться сильными. 54 00:04:14,155 --> 00:04:15,767 Ради Элли. 55 00:04:19,197 --> 00:04:21,723 В больнице говорят, что она стабильный, но с сотрясением мозга, 56 00:04:21,737 --> 00:04:23,532 проколотое легкое и сломанные ребра, 57 00:04:23,555 --> 00:04:24,983 они должны оставить ее еще на несколько дней. 58 00:04:24,988 --> 00:04:27,160 Мы не можем поддерживать это изоляция намного дольше. 59 00:04:27,173 --> 00:04:29,786 Ну, нам придется, пока мы опознать нападавшего на Энн. 60 00:04:29,800 --> 00:04:33,446 Полиция придумала ничего, Вера. Никто не говорит. 61 00:04:33,455 --> 00:04:35,305 Кто-то в конце концов сломается. 62 00:04:36,123 --> 00:04:38,234 Может быть, они все думали Энн этого ожидала. 63 00:04:38,310 --> 00:04:41,152 - Ты хочешь сказать, что она это заслужила? - Конечно, нет. 64 00:04:41,204 --> 00:04:42,263 Но... 65 00:04:42,297 --> 00:04:44,993 учитывая все ее сокращения, я имею в виду, ты правда удивлен, что это произошло? 66 00:04:45,014 --> 00:04:46,835 Заходите. 67 00:04:47,830 --> 00:04:49,393 - Есть Новак. - Спасибо. 68 00:04:51,435 --> 00:04:53,281 У тебя уже есть для меня имя? 69 00:04:53,294 --> 00:04:55,335 Бесчеловечно хранить нас заперли вот так. 70 00:04:55,357 --> 00:04:57,609 - Ой, давай поговорим о бесчеловечном, ладно? - Без правильного питания, 71 00:04:57,618 --> 00:04:59,900 - время отдыха, душ... - Я сниму карантин. 72 00:04:59,904 --> 00:05:01,991 - когда ты даешь мне нападающего ГМ. - Я тебе говорил... 73 00:05:01,999 --> 00:05:04,554 - Я не знаю, кто это. - А даже если бы и сделал, ты бы не отстал. 74 00:05:04,581 --> 00:05:07,681 Я бы посоветовал им прийти вперед на благо женщин. 75 00:05:07,692 --> 00:05:10,248 Но я ничего не могу сделать если ты будешь держать нас в изоляции. 76 00:05:13,854 --> 00:05:15,114 Хорошо. 77 00:05:15,115 --> 00:05:17,472 Я согласен на частичное освобождение. 78 00:05:17,622 --> 00:05:20,808 Никаких телефонов. Никаких посетителей, ни времени для отдыха, ни душа. 79 00:05:20,835 --> 00:05:23,396 Вам разрешено выходить работай и ешь. Вот и все. 80 00:05:23,515 --> 00:05:25,452 - Ой! - Мистер Стюарт? 81 00:05:25,921 --> 00:05:28,386 Можете ли вы сказать персоналу приготовить еду 82 00:05:28,397 --> 00:05:29,899 и утренние занятия, пожалуйста? 83 00:05:29,915 --> 00:05:31,675 - Это не компромисс. - Это не должно быть так. 84 00:05:31,702 --> 00:05:33,822 Узнайте, кто подставил Энн Рейнольдс в больнице. 85 00:05:33,855 --> 00:05:36,024 Только так это закончится. 86 00:05:40,512 --> 00:05:42,761 - Запеченная фасоль. Вот и все? - Ешь это. 87 00:05:42,835 --> 00:05:45,797 Или представь, что начался Рамадан. В любом случае, очистите линию. 88 00:05:45,830 --> 00:05:47,073 Ой! 89 00:05:47,155 --> 00:05:48,994 Вы должны быть благодарны своему главному псу. 90 00:05:48,995 --> 00:05:51,922 - Новак чертов... - Черт. 91 00:05:51,944 --> 00:05:54,657 Она чертов бесполезный лидер. 92 00:06:01,238 --> 00:06:04,059 - Чего хотел губернатор? - О, что ты думаешь? Убийца GM. 93 00:06:04,075 --> 00:06:06,949 Ой. Хочет, чтобы ты отстал? 94 00:06:06,955 --> 00:06:09,973 - Да, верно! Удачи. - Кто-нибудь знает, все ли с ней в порядке? 95 00:06:09,995 --> 00:06:12,077 Мистер Стюарт сказал, что с ней все будет в порядке. 96 00:06:14,537 --> 00:06:15,954 О, эй, Элли, 97 00:06:15,955 --> 00:06:18,504 Мне было интересно, смогу ли я использовать телефоны, чтобы позвонить отцу. 98 00:06:18,746 --> 00:06:20,625 Как ты думаешь, они позволят нам получить к ним доступ? 99 00:06:20,835 --> 00:06:24,177 Ни телефонов, ни посетителей, ни времени для отдыха, ни душа. 100 00:06:28,395 --> 00:06:29,754 Что за херня?! 101 00:06:29,755 --> 00:06:32,076 Их сгрызли чертовы крысы. Просто... 102 00:06:32,115 --> 00:06:34,305 Это просто отвратительно. Посмотрите на это! 103 00:06:34,355 --> 00:06:35,807 - Привет! - Черт возьми ее! 104 00:06:35,823 --> 00:06:37,136 Ненормальный. 105 00:06:37,739 --> 00:06:39,034 Ой! 106 00:06:39,116 --> 00:06:42,265 - Ты ешь чертову крысиную еду. - Берегите свои булочки, дамы. 107 00:06:43,155 --> 00:06:45,285 Обратитесь к офицеру за еще приманками для крыс. 108 00:06:45,435 --> 00:06:48,449 Если они достаточно хороши для паразитов, они достаточно хороши для вас. 109 00:06:48,635 --> 00:06:50,812 Мы что, животные в чертовом зоопарке? 110 00:06:59,875 --> 00:07:01,494 ГРЕГ, ЭХО: Кэт? 111 00:07:02,603 --> 00:07:04,100 Кэт? 112 00:07:06,275 --> 00:07:07,393 Кэт? 113 00:07:11,515 --> 00:07:13,093 Тебе нравится рыба? 114 00:07:17,355 --> 00:07:19,914 Знаешь, с точки зрения неврологии, 115 00:07:19,915 --> 00:07:23,088 золотые рыбки весьма спорны. 116 00:07:26,995 --> 00:07:28,529 Это их память. 117 00:07:29,155 --> 00:07:31,914 Некоторые говорят, что это всего лишь длится три секунды, поэтому, 118 00:07:31,941 --> 00:07:33,523 каждый круг аквариума, 119 00:07:33,556 --> 00:07:36,273 это как будто они открытие совершенно нового мира. 120 00:07:39,275 --> 00:07:42,700 Лично я думаю, что это миф. Я думаю, что правда 121 00:07:42,727 --> 00:07:44,379 они многое помнят больше, чем они показывают. 122 00:07:44,395 --> 00:07:46,514 Я не хочу продолжать эти сеансы. 123 00:07:46,515 --> 00:07:48,556 Боюсь, это не вариант. 124 00:07:48,715 --> 00:07:51,117 мне нужно отчитаться о твоем психическом состоянии 125 00:07:51,139 --> 00:07:54,194 при вашем участии в убийство настоящей Кэт Максвелл. 126 00:07:54,195 --> 00:07:57,769 - Я Кэт Максвелл. - У суда другое мнение. 127 00:07:58,115 --> 00:08:01,111 Ну, я не буду с тобой разговаривать. Я... я не буду сотрудничать. 128 00:08:05,075 --> 00:08:06,562 Могу я спросить, почему? 129 00:08:07,635 --> 00:08:09,947 Джоан Фергюсон была монстром. 130 00:08:11,035 --> 00:08:13,128 Почему я хочу помнить ее? 131 00:08:13,555 --> 00:08:15,195 Она была явно... 132 00:08:21,235 --> 00:08:22,966 чистое зло. 133 00:08:32,155 --> 00:08:36,275 Я верю, что мы все рождено с чистого листа. 134 00:08:37,795 --> 00:08:41,103 Ни один из этих детей не изначально хорошо или плохо. 135 00:08:42,635 --> 00:08:44,744 Что бы вы ни знали о Джоан Фергюсон, 136 00:08:44,753 --> 00:08:46,350 она не родилась гнилой. 137 00:08:46,781 --> 00:08:49,110 Она была такой же невинной 138 00:08:49,239 --> 00:08:51,354 и чист, как любой из этих детей здесь. 139 00:08:56,215 --> 00:09:01,373 Я приехал в Вентворт с мандат на чистый рецидивизм. 140 00:09:02,286 --> 00:09:04,474 Этот мандат был отменен. 141 00:09:06,915 --> 00:09:08,619 Но ты, Кэт... 142 00:09:08,795 --> 00:09:11,697 Вы предоставляете уникальную возможность. 143 00:09:11,715 --> 00:09:12,993 Психиатрические медсестры 144 00:09:13,079 --> 00:09:16,164 до сих пор не совсем понимаю психопатический синдром. 145 00:09:16,255 --> 00:09:17,658 ♪ 146 00:09:17,675 --> 00:09:19,949 - Я знаю, что смогу помочь... - Чей это ребенок? 147 00:09:23,035 --> 00:09:24,142 Что? 148 00:09:25,515 --> 00:09:27,027 Этот ребенок. 149 00:09:30,729 --> 00:09:33,252 Чей это? 150 00:09:35,075 --> 00:09:36,348 Что она здесь делает? 151 00:09:36,645 --> 00:09:37,946 - Уведите ее отсюда. - Мистер Стюарт... 152 00:09:37,950 --> 00:09:40,465 Уберите ее отсюда! Сейчас! 153 00:09:43,630 --> 00:09:45,459 Успокоиться. Я не имел в виду никакого вреда. 154 00:09:45,468 --> 00:09:47,763 Вы отвезли заключенного в ясли! 155 00:09:47,772 --> 00:09:49,756 В коридор за яслями, 156 00:09:49,773 --> 00:09:51,379 как часть ее терапии. 157 00:09:51,401 --> 00:09:54,931 Вы не используете моего ребенка как чертовски терапевтический инструмент. 158 00:09:54,944 --> 00:09:56,916 - Дело не в вашей дочери. - Мне все равно. 159 00:09:56,959 --> 00:09:58,992 Вы привели пленника кого обвиняют в убийстве 160 00:09:59,013 --> 00:10:01,059 в ту часть тюрьмы, которая совершенно за гранью! 161 00:10:01,067 --> 00:10:02,109 Да, я... 162 00:10:02,115 --> 00:10:03,346 Я ошибался. 163 00:10:04,069 --> 00:10:06,523 Я прошу прощения. Это... это больше не повторится. 164 00:10:11,475 --> 00:10:12,615 На твоих ногах. 165 00:10:12,817 --> 00:10:14,182 Отвезу вас обратно в ваше подразделение. 166 00:10:16,275 --> 00:10:19,116 Очень хорошее печенье, Барбара. 167 00:10:19,318 --> 00:10:21,107 В последних новостях 168 00:10:21,108 --> 00:10:24,885 полиция подтвердила, что человек интерес подвергается сомнению 169 00:10:24,898 --> 00:10:27,749 в связи с печально известный ретрит Истинного Пути, 170 00:10:27,774 --> 00:10:31,172 где было девять человек найден мертвым в 2018 году. 171 00:10:31,275 --> 00:10:33,028 - Понятно, человек... - Лу. 172 00:10:33,049 --> 00:10:35,297 - Лу, Лу. - ...чья личность не разглашается полицией, 173 00:10:35,315 --> 00:10:38,035 был арестован во время рейда на северо-востоке штата 174 00:10:38,065 --> 00:10:39,502 сегодня рано утром. 175 00:10:39,715 --> 00:10:41,728 Истинный Путь, который описал себя 176 00:10:41,741 --> 00:10:44,074 как альтернативное здоровье и образ жизни, 177 00:10:44,075 --> 00:10:49,114 был основан спорным психиатр Брайан Мендель в 2012 году. 178 00:10:49,115 --> 00:10:51,514 Клиника получила отрицательный результат. реклама на протяжении многих лет 179 00:10:51,515 --> 00:10:53,980 для неортодоксальных методов Менделя. 180 00:11:02,315 --> 00:11:03,602 Фергюсон. 181 00:11:04,795 --> 00:11:07,395 Держись подальше от моего ребенка. 182 00:11:08,155 --> 00:11:09,823 Этот ребенок твой? 183 00:11:41,595 --> 00:11:44,314 -... Он что?! - Коридор яслей. 184 00:11:44,368 --> 00:11:46,595 Она была в 5 футах от Грейс. 185 00:11:47,755 --> 00:11:51,148 - Зачем ему это делать? - Я был близок к тому, чтобы разбить его на части. 186 00:11:51,336 --> 00:11:54,117 Он использовал нашего ребенка, чтобы освежи память этой суки. 187 00:11:55,146 --> 00:11:56,270 Ох, ладно. 188 00:11:56,416 --> 00:11:58,646 Все в порядке. Так ты на него злишься 189 00:11:58,664 --> 00:12:01,114 потому что он пытался вылечить амнезию Фергюсона? 190 00:12:01,179 --> 00:12:02,453 Н... нет... 191 00:12:02,561 --> 00:12:04,124 Нет. Как ты вообще можешь такое думать? 192 00:12:04,136 --> 00:12:06,018 Речь идет о Грейс. 193 00:12:06,268 --> 00:12:09,066 - Хорошо, я... в порядке. - Он попытается оправдать это. Не позволяй ему. 194 00:12:09,144 --> 00:12:12,158 Вера, мне очень жаль. Я... я чувствую себя ужасно. 195 00:12:12,192 --> 00:12:14,651 Но никогда не было опасность для кого-либо из детей. 196 00:12:14,681 --> 00:12:16,679 Я бы никогда не поставил твой безопасность дочери под угрозой. 197 00:12:16,705 --> 00:12:18,010 Дело не только в нашей дочери. 198 00:12:18,022 --> 00:12:19,684 - Речь идет о том, чтобы делать то, что правильно. - Хорошо, Джейк. 199 00:12:19,706 --> 00:12:21,901 - Речь идет о профессиональных стандартах, приятель! - Все в порядке! Все в порядке. 200 00:12:22,061 --> 00:12:25,540 Он извинился, и я уверен, Доктор Миллер больше этого не сделает. 201 00:12:33,515 --> 00:12:36,804 Вера, я, э... я только что получил письмо от исправительного учреждения 202 00:12:36,821 --> 00:12:38,934 об одном из заключенных, Ребе Кине. 203 00:12:39,201 --> 00:12:40,463 Да, а что насчет них? 204 00:12:40,704 --> 00:12:42,371 Речь идет о его главной операции. 205 00:12:54,637 --> 00:12:57,819 Если ты подойдешь к моему ребенку опять же, я убью тебя сам. 206 00:12:57,849 --> 00:12:59,493 Твой ребенок? Но... 207 00:13:06,277 --> 00:13:08,038 Кин. 208 00:13:10,871 --> 00:13:13,648 Ваш запрос на подачу заявки была предоставлена ​​лучшая операция. 209 00:13:15,069 --> 00:13:16,813 На данный момент это просто приложение, 210 00:13:16,908 --> 00:13:19,936 но, видимо, генерал Менеджер одобрил процесс. 211 00:13:20,000 --> 00:13:21,555 Ох, мой Г... 212 00:13:21,701 --> 00:13:23,505 Боже мой, это потрясающе. 213 00:13:24,056 --> 00:13:25,950 - Извини. - Все в порядке. 214 00:13:26,032 --> 00:13:27,076 Хорошо. 215 00:13:27,077 --> 00:13:29,653 Так что тебе просто нужно получить клещ от доктора Миллера 216 00:13:29,713 --> 00:13:32,482 - перейти к следующему этапу. - Подожди, что? 217 00:13:32,594 --> 00:13:34,583 Нам нужна его подпись в приложении. 218 00:13:34,609 --> 00:13:37,799 Итак, я назначу сеанс для ты после утренней работы. 219 00:13:41,721 --> 00:13:44,937 - О, детка, это так здорово. - Это чушь. 220 00:13:45,092 --> 00:13:47,387 Ты шутишь, что ли? Этот это все. Это... 221 00:13:47,645 --> 00:13:49,277 Это то, чего мы хотели. Это... 222 00:13:49,290 --> 00:13:51,554 - Это произойдет. - Я не встречаюсь с этим психом, Лу. 223 00:13:51,792 --> 00:13:54,087 - Типа, я... не позволяю ему судить меня. - Такого не будет. 224 00:13:54,088 --> 00:13:55,088 - Это будет... - Чертова чушь, Лу! 225 00:13:55,089 --> 00:13:56,815 - Да, так и будет! Конечно, так и будет. - Эй, давай. 226 00:13:58,874 --> 00:14:02,430 Я думаю, это просто... видеть новости сообщают сегодня утром. 227 00:14:03,825 --> 00:14:06,025 Я думаю, это тебя расстраивает, и... и... 228 00:14:06,422 --> 00:14:07,976 Бля, и достаточно справедливо. 229 00:14:09,835 --> 00:14:11,342 Нет. Нет. 230 00:14:12,001 --> 00:14:15,016 Это... Чт... что меня расстраивает, так это то, что мне приходится 231 00:14:15,098 --> 00:14:17,624 прыгать через обручи, чтобы получить одобрение некоторого терапевта. 232 00:14:17,637 --> 00:14:19,321 Хорошо, мне не нужно мне не нужно нужен психиатр, чтобы сказать мне... 233 00:14:19,334 --> 00:14:21,176 - Да, я знаю. Я знаю. - ...что я могу и чего не могу делать со своим телом. 234 00:14:21,181 --> 00:14:22,481 Я знаю это. 235 00:14:23,155 --> 00:14:24,312 Я знаю это. 236 00:14:24,396 --> 00:14:28,384 Вот как эти чертовы институты работают, а мы здесь застряли. 237 00:14:30,155 --> 00:14:32,034 Мы должны играть в их игру. 238 00:14:37,115 --> 00:14:39,240 Как вы думаете, кого они арестовали? 239 00:14:41,785 --> 00:14:44,427 О, кого это волнует? Я не знаю. 240 00:14:46,187 --> 00:14:48,055 Это не имеет значения, потому что единственное, что имеет значение 241 00:14:48,060 --> 00:14:51,375 это ничейный связал нас с этим местом. 242 00:14:52,915 --> 00:14:55,121 И мы больше об этом не говорим. 243 00:14:59,593 --> 00:15:01,945 - У меня есть Кин. - Спасибо, мисс Майлз. 244 00:15:02,359 --> 00:15:04,125 Пожалуйста, присаживайтесь, реб. 245 00:15:09,350 --> 00:15:12,343 Итак, вы подали заявку на операцию на грудной клетке. 246 00:15:12,364 --> 00:15:13,973 как часть вашего перехода. 247 00:15:14,315 --> 00:15:16,545 Правительство требует мне подписать это. 248 00:15:16,572 --> 00:15:20,098 Они просто хотят убедиться, что ты решение рациональное, да? 249 00:15:20,119 --> 00:15:22,540 Приятель, я транс, а не психотик. 250 00:15:22,675 --> 00:15:24,559 Да, конечно. Это просто... 251 00:15:24,570 --> 00:15:28,278 Это стандартные критерии, которые... что я должен прикрыть, ясно? 252 00:15:28,799 --> 00:15:32,354 Итак, сколько тебе было лет, когда ты начал идентифицировать себя как мужчина? 253 00:15:32,432 --> 00:15:34,355 Э-э, 6 или 7. 254 00:15:34,542 --> 00:15:37,297 И ты начал одеваться? тоже как мальчик в этом возрасте? 255 00:15:37,604 --> 00:15:40,887 Э-э, нет... Эм, моя мама не позволил бы мне, так что... 256 00:15:40,930 --> 00:15:43,949 Когда вы начали принимать тестостерон? 257 00:15:44,715 --> 00:15:46,188 Э-э... 258 00:15:46,592 --> 00:15:48,836 Я думаю, около 12 месяцев назад. 259 00:15:49,746 --> 00:15:52,781 Я... Я просто отрицал это до этого. 260 00:15:53,795 --> 00:15:55,978 Пусть моя мама контролирует меня и все такое. 261 00:15:56,795 --> 00:15:58,126 Контролировать тебя? Как? 262 00:15:58,155 --> 00:15:59,934 Где твой пенис? У тебя его нет, не так ли? 263 00:15:59,955 --> 00:16:01,619 Она, эм... 264 00:16:02,435 --> 00:16:04,057 она отправила меня в клинику. 265 00:16:04,075 --> 00:16:06,226 Верно. А вам предлагали диагностику? 266 00:16:07,303 --> 00:16:09,456 Ага. Хм, 267 00:16:10,139 --> 00:16:11,755 дисморфия тела. 268 00:16:12,315 --> 00:16:13,858 Почему ты ненавидишь свое тело? 269 00:16:13,875 --> 00:16:15,343 Как вы относитесь к своему телу? 270 00:16:15,361 --> 00:16:17,405 Это красивое тело. Вы должны любить свое тело. 271 00:16:17,530 --> 00:16:20,298 - Не должна ли она? - ЖЕНЩИНЫ, ЭХО: Люби свое тело, Ребекка. 272 00:16:20,535 --> 00:16:21,642 Это богоугодно. 273 00:16:21,685 --> 00:16:24,345 - Вы созданы по образу Божьему. - Ты родилась девочкой. 274 00:16:24,435 --> 00:16:26,059 Были ли у вас когда-нибудь расстройства пищевого поведения... 275 00:16:26,077 --> 00:16:28,040 - У тебя есть грудь. - ...страдал депрессией... 276 00:16:28,066 --> 00:16:30,533 - У тебя есть матка. - ... тревожность или злоупотребление психоактивными веществами? 277 00:16:30,559 --> 00:16:33,293 Ваши бедра созданы для вынашивания детей. 278 00:16:33,319 --> 00:16:34,662 Вы когда-нибудь задумывались о самоубийстве? 279 00:16:34,688 --> 00:16:36,996 - Разве ты не хочешь быть матерью? - Реб, пожалуйста, просто поговори со мной. 280 00:16:37,026 --> 00:16:38,365 Ну, я не знаю что ты хочешь, чтобы я сказал. 281 00:16:38,373 --> 00:16:39,588 Признайтесь мне. 282 00:16:39,595 --> 00:16:41,125 Вы в замешательстве. 283 00:16:41,228 --> 00:16:43,355 - Черт возьми. - Привет, Реб. Реб. 284 00:16:43,397 --> 00:16:46,395 - Реб. - Убери от меня свои чертовы руки! 285 00:16:46,595 --> 00:16:48,779 Ты больной ублюдок! 286 00:16:54,155 --> 00:16:56,223 Тебе повезло, что Миллер - мягкий член. 287 00:16:56,239 --> 00:16:57,983 Если бы это зависело от меня, я бы поставил тебя. 288 00:16:59,435 --> 00:17:01,110 Что случилось с доктором Миллером? 289 00:17:01,186 --> 00:17:03,015 Девушка-Дик потеряла всякое дерьмо. 290 00:17:04,275 --> 00:17:05,782 Привет. 291 00:17:07,245 --> 00:17:08,886 Эй, что происходит? 292 00:17:09,866 --> 00:17:11,475 - Малыш? - Реб, могу я что-нибудь для тебя сделать? 293 00:17:11,491 --> 00:17:14,268 Да, ты можешь просто... Можете ты закрываешь чертову дверь?! 294 00:17:15,835 --> 00:17:17,497 Привет. Ну давай же. 295 00:17:17,621 --> 00:17:19,816 Эй, ты в безопасности. Я здесь. 296 00:17:20,275 --> 00:17:21,409 Никто не причинит тебе вреда. 297 00:17:21,425 --> 00:17:23,696 - Просто скажи мне, что случилось! - Ебать! 298 00:17:23,723 --> 00:17:25,940 Ебать! Ебать! 299 00:17:26,016 --> 00:17:27,878 Я не вернусь к нему, Лу. 300 00:17:27,900 --> 00:17:29,003 - Я нет. - Хорошо! 301 00:17:29,019 --> 00:17:31,823 - Можете ли вы рассказать мне, что произошло? - Я как будто вернулся туда! 302 00:17:32,210 --> 00:17:35,106 Знаешь, он был таким, таким как он, и это было... 303 00:17:35,245 --> 00:17:37,269 это были те же вопросы. Он говорил о 304 00:17:37,312 --> 00:17:40,343 чертова дисморфия тела чушь, и я... 305 00:17:40,369 --> 00:17:42,071 Я просто ударил его. 306 00:17:42,098 --> 00:17:44,665 Я не знаю, что произошло. Я просто... я набросился 307 00:17:44,686 --> 00:17:47,468 и я ударил его, и типа: вот и все. Ты знаешь? 308 00:17:47,522 --> 00:17:49,040 Типа, я облажался. 309 00:17:49,051 --> 00:17:51,575 - Нет, ты не... - Нет, я облажался, Лу! 310 00:17:51,595 --> 00:17:53,549 - Все в порядке. Хорошо. - Он думает, что я псих, 311 00:17:53,571 --> 00:17:56,413 и он никогда, никогда не собирается подпишись на мою операцию прямо сейчас. 312 00:17:56,434 --> 00:17:58,248 - Вы понимаете? - Эй, все будет хорошо. 313 00:17:58,270 --> 00:18:00,008 - Нет, отвали. - Хорошо! Привет. 314 00:18:04,772 --> 00:18:06,537 Я могу это исправить. 315 00:18:07,151 --> 00:18:09,411 Я могу это исправить для тебя, ладно? 316 00:18:10,915 --> 00:18:14,481 - Я просто не думаю, что ты сможешь это исправить. - Эй, давай. 317 00:18:17,195 --> 00:18:18,862 Ты мне доверяешь? 318 00:18:21,395 --> 00:18:22,855 Ага. 319 00:18:33,075 --> 00:18:35,754 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. 320 00:18:35,814 --> 00:18:38,306 Все женщины должны сообщить к назначенным трудовым обязанностям. 321 00:18:43,755 --> 00:18:45,727 Доктор Миллер, я Лу Келли. 322 00:18:46,115 --> 00:18:48,274 - Да, я знаю, кто ты. - Мм-хм. 323 00:18:48,369 --> 00:18:52,356 Ты знаешь, как долго Реб ждали этой операции? 324 00:18:52,395 --> 00:18:54,751 Через что ему пришлось пройти, чтобы попасть сюда? 325 00:18:55,435 --> 00:18:57,435 Вы не можете отказать ему в этом. 326 00:18:57,995 --> 00:18:59,557 Это не мое намерение. 327 00:18:59,573 --> 00:19:01,909 Хорошо, хорошо. Итак, вы подпишетесь на это. 328 00:19:03,395 --> 00:19:04,782 Привет. 329 00:19:05,755 --> 00:19:08,060 Он просто хочет взять владение собственным телом. 330 00:19:08,070 --> 00:19:10,804 Да. И я не могу одобрить процедуру 331 00:19:10,831 --> 00:19:12,419 пока я не буду удовлетворен 332 00:19:12,446 --> 00:19:15,551 что Реб психологически в добром здравии. 333 00:19:15,599 --> 00:19:17,052 Ебать. 334 00:19:17,635 --> 00:19:20,104 Это просто должно быть формальность, Миллер. 335 00:19:20,125 --> 00:19:23,203 Можешь просто поставить чертову галочку?! 336 00:19:23,235 --> 00:19:24,447 Келли! 337 00:19:24,474 --> 00:19:26,207 Вернёмся к мытью полов. 338 00:19:36,701 --> 00:19:38,595 У нас в отделении завелась крыса. 339 00:19:39,795 --> 00:19:43,277 Иди принеси мне эту крысиную приманку это разложено по кухне. 340 00:19:43,955 --> 00:19:45,451 Мм-хм? 341 00:19:53,235 --> 00:19:56,420 Могу ли я спросить, кто ваш нынешний интернет-провайдер? 342 00:19:59,590 --> 00:20:01,354 Давай, Рита. 343 00:20:02,986 --> 00:20:04,196 Э-э... 344 00:20:04,197 --> 00:20:06,210 - Кому ты пытаешься позвонить? - Н... никто. я... 345 00:20:06,215 --> 00:20:09,347 - Я просто привык к этому. - Еще одна ерунда, Митчелл, и ты уйдешь. 346 00:20:09,475 --> 00:20:11,715 Что заставило вас выбрать этого провайдера? 347 00:20:11,741 --> 00:20:13,022 - Привет? - Ой. 348 00:20:13,035 --> 00:20:14,874 Привет, Гэвин. 349 00:20:14,939 --> 00:20:18,744 Это, эм, звонит Сьюзан, из исследования рынка Мейнарда. 350 00:20:18,749 --> 00:20:19,997 Сьюзен. 351 00:20:20,024 --> 00:20:22,785 - Я уже начал думать, что ты забыл обо мне. - Ой. 352 00:20:22,834 --> 00:20:24,034 Были? 353 00:20:24,035 --> 00:20:27,956 Да, нет. Нет, я просто был, знаешь, занят делами... 354 00:20:28,355 --> 00:20:30,914 - вещи. - Чертовски приятно это слышать от тебя. 355 00:20:30,915 --> 00:20:34,663 Знаешь, я почти не перестал думать о тебе. 356 00:20:37,355 --> 00:20:39,469 Новак. Несколько слов, пожалуйста. 357 00:20:39,515 --> 00:20:42,290 БУМЕР, МЯГКО: Я был тоже немного думаю о тебе. 358 00:20:42,403 --> 00:20:44,157 Немного. Немного. 359 00:20:46,897 --> 00:20:49,663 - Хорошо? - Я ничего не слышал. 360 00:20:50,034 --> 00:20:51,681 Вы теряете их уважение? 361 00:20:53,955 --> 00:20:56,954 Женщины всегда равняются лучший пес, когда дела идут плохо. 362 00:20:57,042 --> 00:20:59,959 - Тебе будет только хуже, Элли. - Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю. 363 00:21:00,275 --> 00:21:01,864 Что бы вам ни пришлось делать 364 00:21:01,869 --> 00:21:04,318 убедить Энн Рейнольдс нападающий должен выйти вперед, 365 00:21:04,323 --> 00:21:05,717 Я предлагаю вам сделать это. 366 00:21:08,675 --> 00:21:10,954 Итак, типа, 367 00:21:10,955 --> 00:21:13,702 что самое важное тебе? Это выглядит, 368 00:21:13,874 --> 00:21:16,263 размер груди или характер? 369 00:21:16,301 --> 00:21:18,664 Речь идет не о стиральный порошок, что ли? 370 00:21:20,235 --> 00:21:21,914 Эм, я бы сказал... 371 00:21:22,285 --> 00:21:24,665 - честность. - Нет. Нет, нет. 372 00:21:24,686 --> 00:21:27,657 - Это не один из вариантов. - Нет, меня слишком много раз ранили. 373 00:21:27,673 --> 00:21:30,718 Честность - мой номер один, не подлежит обсуждению. 374 00:21:35,835 --> 00:21:37,187 Сьюзен? 375 00:21:37,835 --> 00:21:40,158 - Эй, я... - Нет, я... я здесь. 376 00:21:40,195 --> 00:21:41,675 Как дела? 377 00:21:44,235 --> 00:21:46,545 Я... я не... 378 00:21:47,115 --> 00:21:49,397 был с тобой абсолютно честен. 379 00:21:49,915 --> 00:21:51,615 Все в порядке. 380 00:21:52,555 --> 00:21:53,945 Правда в том, 381 00:21:54,187 --> 00:21:56,313 хм, я... я в тюрьме. 382 00:21:57,635 --> 00:22:00,241 Ох, весь этот колл-центр является частью ее отраслей. 383 00:22:00,279 --> 00:22:01,619 Прополис. 384 00:22:01,623 --> 00:22:03,113 - Ты можешь купить себе шоколад... - Как давно вы работаете с этим провайдером? 385 00:22:03,113 --> 00:22:04,585 ... из супермаркета, местный бакалейщик, рынок... 386 00:22:04,595 --> 00:22:06,191 Вас это отталкивает? 387 00:22:09,997 --> 00:22:11,918 - Не совсем. - Привет? 388 00:22:12,030 --> 00:22:13,420 - Ты серьезно? - Ага. 389 00:22:13,425 --> 00:22:15,562 - Ой! - Но... Но всё остальное, что ты сказал... 390 00:22:15,583 --> 00:22:16,660 - Да... Да, да. - ...это правда? Да? 391 00:22:16,681 --> 00:22:18,264 Да, да, да. Да, мне очень жарко. 392 00:22:18,280 --> 00:22:19,424 Прохладный. 393 00:22:19,648 --> 00:22:23,639 Эй, я... я всегда хотел горячая тюремная подруга по переписке. 394 00:22:23,842 --> 00:22:26,046 П... друг по переписке? Ой. 395 00:22:27,035 --> 00:22:28,035 Прохладный. 396 00:22:34,867 --> 00:22:36,035 Иисус. 397 00:22:36,180 --> 00:22:38,118 Ой. Извини. 398 00:22:42,014 --> 00:22:44,646 мне жаль, что произошло с Миллером. Я... 399 00:22:45,595 --> 00:22:47,633 Ну, я думал, что он хороший парень. 400 00:22:47,655 --> 00:22:49,210 Он, эм... 401 00:22:50,346 --> 00:22:52,272 Он мне искренне помог. 402 00:22:53,555 --> 00:22:55,237 Смотри, эм... 403 00:22:55,997 --> 00:22:58,822 Вероятно, это была не его вина. 404 00:23:01,515 --> 00:23:03,224 Эй, ты видел это, эм... 405 00:23:03,537 --> 00:23:05,754 тот репортаж в новостях этим утром? 406 00:23:06,035 --> 00:23:08,569 О ретрите «Истинные пути»? 407 00:23:09,835 --> 00:23:12,234 - Где все эти люди погибли? - Мм. 408 00:23:12,864 --> 00:23:15,269 Да, это было клиника, о которой я вам говорил. 409 00:23:15,995 --> 00:23:17,713 Где я встретил Лу. 410 00:23:18,595 --> 00:23:20,274 Им управлял этот... 411 00:23:20,382 --> 00:23:22,121 странный чувак. 412 00:23:22,435 --> 00:23:25,791 Он называл себя врачом, но хрен знает, каким он был доктором. 413 00:23:26,620 --> 00:23:28,881 Он... он пытался получить внутри голов людей. 414 00:23:28,891 --> 00:23:30,958 Ты знаешь? Вроде, сделал мне кажется, что я был... 415 00:23:31,395 --> 00:23:32,993 я был сломан 416 00:23:33,675 --> 00:23:35,743 и что мне нужно исправить. 417 00:23:38,720 --> 00:23:41,954 Правда ли, что произошло массовое самоубийство? 418 00:23:45,315 --> 00:23:48,715 В конце концов дерьмо стало, хм... довольно сумасшедшим. 419 00:23:49,875 --> 00:23:52,855 Я и Лу были единственными кто выбрался оттуда живым. 420 00:23:57,595 --> 00:23:59,060 Дерьмо. 421 00:24:04,651 --> 00:24:07,853 - Я оставлю это в прачечной. - Хорошо. 422 00:25:43,155 --> 00:25:45,189 Фергюсон. 423 00:25:45,315 --> 00:25:47,221 Ты закончил? 424 00:25:51,155 --> 00:25:52,648 Ну давай же. 425 00:25:57,470 --> 00:26:00,301 Итак, Hot Phone Guy хочет стать горячим другом по переписке. 426 00:26:00,376 --> 00:26:02,744 Ты называешь себя Top Dog! 427 00:26:02,755 --> 00:26:05,198 Так что, типа, он собирается пиши мне грязные письма, 428 00:26:05,220 --> 00:26:06,877 и тогда я собираюсь пишите ему грязные письма. 429 00:26:07,184 --> 00:26:09,089 Но мне может понадобиться помощь 430 00:26:09,095 --> 00:26:11,161 с орфографией, приятель, а? 431 00:26:11,235 --> 00:26:13,836 Ты чертов слабак! 432 00:26:14,275 --> 00:26:15,774 Будет настоящий бунт. 433 00:26:15,838 --> 00:26:18,035 Лу Келли сдается кислота, как будто она Санта-Клаус. 434 00:26:18,051 --> 00:26:19,628 Она мутит всякую ерунду. 435 00:26:19,773 --> 00:26:22,034 Элли справится основная тяжесть всего этого. 436 00:26:22,035 --> 00:26:23,879 Мы должны что-то сказать. 437 00:26:25,475 --> 00:26:27,124 Ты прав. 438 00:26:31,694 --> 00:26:32,986 Я знаю, кто избил Энн Рейнольдс. 439 00:26:36,732 --> 00:26:38,121 Что? 440 00:26:38,207 --> 00:26:40,096 Я ничего не говорил раньше, потому что... 441 00:26:40,139 --> 00:26:42,997 я был не в курсе этих дел загадочные отстающие правила, 442 00:26:43,029 --> 00:26:45,020 но Руби меня вразумила. 443 00:26:45,115 --> 00:26:47,054 Это не задержка, говорю вам. 444 00:26:48,115 --> 00:26:49,702 Кто это был? 445 00:26:50,275 --> 00:26:52,468 Примерно в то время, когда избили Энн Рейнольдс, 446 00:26:52,479 --> 00:26:55,434 Я видел, как приближался Лу Келли из кухни. 447 00:26:58,435 --> 00:27:01,128 Так что если единственный способ снять эту изоляцию 448 00:27:01,139 --> 00:27:03,297 это рассказать мистеру Джексону, кто это сделал, 449 00:27:04,061 --> 00:27:05,551 тогда к черту это. 450 00:27:05,745 --> 00:27:07,268 Просто скажи ему. 451 00:27:51,915 --> 00:27:53,803 Вот так. 452 00:27:57,315 --> 00:27:58,842 Ах. 453 00:28:02,435 --> 00:28:04,883 Привет, Кэт. 454 00:28:06,652 --> 00:28:10,435 У тебя есть эта сессия с доктором Миллером завтра? 455 00:28:10,555 --> 00:28:13,802 Когда он не смотрит, ты можешь просто... 456 00:28:13,856 --> 00:28:16,419 положить это мне в чашку чая? 457 00:28:17,035 --> 00:28:18,875 Что это такое? 458 00:28:19,235 --> 00:28:20,927 Стрихнин. 459 00:28:21,195 --> 00:28:24,237 Это из той крысиной приманки что ты получил для меня. 460 00:28:24,675 --> 00:28:28,011 - Я не могу. - Да, ты можешь. 461 00:28:28,192 --> 00:28:30,480 - Это убьет его. - Да, ну, может быть. 462 00:28:30,540 --> 00:28:32,908 Или это может просто сделать он чертовски болен. 463 00:28:33,555 --> 00:28:35,915 В любом случае, мы получим нового психиатра. 464 00:28:38,195 --> 00:28:40,153 Смотри, 465 00:28:40,915 --> 00:28:42,915 ты психопат. 466 00:28:43,075 --> 00:28:44,641 - Нет, я не такой. - Присоединяйтесь к программе. 467 00:28:44,701 --> 00:28:47,096 Я нет... я нет. Пожалуйста. Я.. 468 00:28:47,995 --> 00:28:49,394 Я не... 469 00:28:49,395 --> 00:28:51,536 этот человек больше. 470 00:28:53,435 --> 00:28:57,316 Ну, у тебя просто будет чтобы уловить эти импульсы. 471 00:28:58,555 --> 00:29:00,821 Поверь мне, они там. 472 00:29:26,235 --> 00:29:27,272 Келли. 473 00:29:27,283 --> 00:29:30,260 Это не бобовые мерцания кофейный клуб. Оставайтесь на своем месте. 474 00:29:30,286 --> 00:29:31,616 Жалость. 475 00:29:31,637 --> 00:29:34,754 О, давай. я просто убеждаюсь, что с девочками все в порядке. 476 00:29:34,878 --> 00:29:37,036 Кому-то здесь должно быть насрать. 477 00:29:46,792 --> 00:29:49,467 Тогда самодовольная сука заслуживает того, чтобы ее спустили. 478 00:29:50,195 --> 00:29:52,437 Отставание — это довольно серьёзно. 479 00:29:57,675 --> 00:30:00,698 Ладно, все, слушайте. 480 00:30:00,915 --> 00:30:02,834 Я скажу это только один раз. 481 00:30:02,835 --> 00:30:05,148 Кто бы ни избил Энн Рейнольдс, 482 00:30:05,995 --> 00:30:08,958 Я хочу, чтобы ты сдался. 483 00:30:09,235 --> 00:30:11,396 Ради всех женщин, 484 00:30:11,924 --> 00:30:13,479 поступай правильно. 485 00:30:14,087 --> 00:30:17,160 О, большой шанс. 486 00:30:35,635 --> 00:30:37,311 Просто немного настороже. 487 00:30:37,492 --> 00:30:40,042 Я бы дважды подумал, прежде чем встретиться с доктором Миллером. 488 00:30:40,277 --> 00:30:42,238 Он убил здесь еще одного заключенного. 489 00:30:42,410 --> 00:30:44,138 Лиз Бердсворт. 490 00:30:44,515 --> 00:30:46,947 Ага. Могло бы и не быть был своими руками, 491 00:30:46,963 --> 00:30:50,160 но он неправильно лечил ее, что сводило ее с ума 492 00:30:50,483 --> 00:30:52,496 и вызвал у нее обширный инсульт. 493 00:31:04,915 --> 00:31:08,701 Я только что услышал от мисс Майлз, что вы отказываетесь встретиться с доктором Миллером. 494 00:31:08,741 --> 00:31:10,234 Ага. 495 00:31:10,235 --> 00:31:13,370 Ну и сессии обязательно, Джоан. Вы это знаете. 496 00:31:14,195 --> 00:31:15,750 Знаешь, я бы думал, увидев Миллера 497 00:31:15,756 --> 00:31:18,544 подошло бы это смешно твоя шарада. 498 00:31:19,075 --> 00:31:20,696 Почему ты не видишь его? 499 00:31:21,186 --> 00:31:23,796 Я услышал тревожные новости. 500 00:31:24,475 --> 00:31:28,463 Что касается заключенного, который... чей ответственность за смерть несет доктор Миллер. 501 00:31:29,275 --> 00:31:30,821 Все в порядке. 502 00:31:31,555 --> 00:31:33,216 Какой заключенный? 503 00:31:33,795 --> 00:31:35,481 Лиз Бердсвилл. 504 00:31:36,224 --> 00:31:38,037 Во что, черт возьми, ты играешь? 505 00:31:38,285 --> 00:31:41,159 - Это называется беговое вмешательство. - Это называется быть придурком. 506 00:31:41,234 --> 00:31:42,612 Ты не понимаешь, Вера. 507 00:31:42,628 --> 00:31:43,865 Вы играете с огнем. 508 00:31:43,887 --> 00:31:46,474 Я пытаюсь защитить нашу будущее. Будущее Грейс. 509 00:31:46,545 --> 00:31:47,939 Мы не можем позволить Миллеру лечить ее. 510 00:31:47,977 --> 00:31:51,432 - Мы не можем позволить Фергюсону сойти с рук. - Да, мы можем. 511 00:31:51,760 --> 00:31:54,748 Если это избавит нас от крючка, мы можем, Вера. Мы должны. 512 00:32:26,355 --> 00:32:28,570 Джоан Фергюсон мертва, 513 00:32:29,340 --> 00:32:31,933 и вы не сможете убедить меня в обратном. 514 00:32:32,835 --> 00:32:34,414 Оставь ее, Лу. 515 00:32:34,675 --> 00:32:36,772 Теперь я знаю, что ты пытаешься сделать. 516 00:32:37,003 --> 00:32:39,899 Вы не можете ожидать, что Кэт совершить убийство ради тебя. 517 00:32:39,937 --> 00:32:44,145 Почему бы тебе просто не закрыть свой неблагодарный гребаный рот? 518 00:32:44,155 --> 00:32:45,754 Единственная причина 519 00:32:45,829 --> 00:32:48,079 что вы с Кэт все еще дышите 520 00:32:48,095 --> 00:32:52,707 потому что я твоя чертова няня! 521 00:32:57,357 --> 00:33:00,430 Вы увидите Миллера сегодня утром. 522 00:33:00,882 --> 00:33:04,332 Ты положишь крысиный яд в своем чертовом Эрле Грее. 523 00:33:05,844 --> 00:33:09,482 «Потому что если ты этого не сделаешь, то как как ты думаешь, долго ли это будет 524 00:33:09,503 --> 00:33:13,572 прежде чем они вернут тебя обратно на том баскетбольном кольце? 525 00:33:34,595 --> 00:33:36,432 Здесь тихо. 526 00:33:39,955 --> 00:33:42,506 Пройдите вниз по этому списку номеров здесь, и когда они ответят, 527 00:33:42,522 --> 00:33:44,093 - вы начинаете со сценария там. - Хорошо. 528 00:33:44,115 --> 00:33:45,713 - Понятно? - Ага. 529 00:33:46,117 --> 00:33:47,823 Просто дважды щелкните. 530 00:33:48,355 --> 00:33:49,900 ГРЕГ, ПРИГЛУШЕННО: Да. 531 00:33:51,595 --> 00:33:52,877 Кэт. 532 00:33:52,990 --> 00:33:54,470 Лучше поздно, чем никогда. 533 00:33:54,728 --> 00:33:56,951 Пожалуйста, присядьте. 534 00:33:59,195 --> 00:34:01,337 Я очень рад, что ты передумал. 535 00:34:02,117 --> 00:34:05,384 Я как раз собирался заварю себе чашку чая. 536 00:34:22,235 --> 00:34:24,209 Вам разрешено говорить! 537 00:34:57,555 --> 00:34:59,776 Приведите ее. Получите карточку! 538 00:34:59,830 --> 00:35:01,401 Нет, просто блин... 539 00:35:01,417 --> 00:35:03,155 - Отпусти ее! Отпусти ее! - Привет. Эй, эй! 540 00:35:03,166 --> 00:35:04,424 - Лу! - Что ты делаешь?! 541 00:35:04,445 --> 00:35:05,694 Давай, Сьюзи Бумс. 542 00:35:05,724 --> 00:35:07,450 Мы просто пытаемся немного повеселитесь! 543 00:35:07,494 --> 00:35:09,538 Идите, суки! 544 00:35:09,573 --> 00:35:11,403 Sierra Seven, Code Blue в прачечной! 545 00:35:11,420 --> 00:35:14,102 Повторяю... Код Синий в прачечной! 546 00:35:18,875 --> 00:35:20,794 Ну давай же! Ха! 547 00:35:24,875 --> 00:35:26,533 Ууу! 548 00:35:26,754 --> 00:35:28,274 Ага! 549 00:35:34,235 --> 00:35:36,818 О, это губернатор. У нас есть Код Блюз 550 00:35:36,845 --> 00:35:39,686 на Востоке Один и Два коридоры и прачечная. 551 00:35:39,735 --> 00:35:42,173 - Все доступные офицеры в блоке H. - Что это такое? 552 00:35:42,206 --> 00:35:44,089 Посмотрите сами. 553 00:35:44,435 --> 00:35:46,435 Ууу! 554 00:35:46,515 --> 00:35:48,385 Ты со мной, Маллет? 555 00:35:48,435 --> 00:35:50,123 Возьми это. 556 00:35:51,366 --> 00:35:53,422 Выбросьте все, что у вас есть можно взять в руки. 557 00:35:53,635 --> 00:35:54,978 Идти! 558 00:35:56,075 --> 00:35:57,781 Что происходит? 559 00:35:58,595 --> 00:36:00,650 Все нормально. Я уверен, что это ничего. 560 00:36:01,076 --> 00:36:02,868 Просто сиди спокойно, да? 561 00:36:03,115 --> 00:36:04,321 Это Сьерра Сикс. 562 00:36:04,348 --> 00:36:06,145 Почему мы объявили тотальный карантин? 563 00:36:09,595 --> 00:36:10,919 Линда, в чем проблема? 564 00:36:10,962 --> 00:36:12,975 Зайдите в свой офис. И запри дверь. 565 00:36:18,875 --> 00:36:21,151 Входной коридор был скомпрометирован. 566 00:36:21,172 --> 00:36:22,609 У них есть хотя бы одна карта. 567 00:36:22,636 --> 00:36:24,050 Хорошо, нам нужно вызвать ОМОН. 568 00:36:24,058 --> 00:36:25,268 Это скоординированные действия. 569 00:36:25,294 --> 00:36:27,188 Я изолировал внешние шлюзы, ясно? 570 00:36:27,214 --> 00:36:29,074 Смотри, они содержатся. Они просто создают беспорядок. 571 00:36:29,109 --> 00:36:31,081 Уилл, ты не хочешь еще одной осады. 572 00:36:31,115 --> 00:36:32,738 Мы можем использовать это, Вера. 573 00:36:33,235 --> 00:36:34,684 Отведите Новака в мой офис. 574 00:36:34,727 --> 00:36:35,794 Ой! 575 00:36:35,795 --> 00:36:38,378 Я здесь главный! 576 00:36:38,439 --> 00:36:40,251 Я 2IC Элли! 577 00:36:40,276 --> 00:36:41,754 Разбейте дерьмо! 578 00:36:41,755 --> 00:36:43,755 Разбей это! 579 00:36:44,060 --> 00:36:45,817 Ой, Мари. 580 00:36:45,920 --> 00:36:48,689 - Давай, подними подбородок. - Разбей это! Разбей это! 581 00:36:48,741 --> 00:36:50,622 Место прошлых преступлений, да? 582 00:36:50,639 --> 00:36:52,078 Вы думаете, что я за этим стою? 583 00:36:52,095 --> 00:36:53,141 Это было тщательно спланировано. 584 00:36:53,154 --> 00:36:56,095 - Вы должны знать, кто этим управляет. - Они просто хотят снятия карантина! 585 00:36:56,108 --> 00:36:57,619 Сделайте это, и они перестанут пинаться. 586 00:36:57,645 --> 00:36:59,664 - Дайте мне нападавшего на Рейнольдса. - Это ясли. 587 00:36:59,681 --> 00:37:02,063 Заключенные нарушили коридор яслей. Над. 588 00:37:05,581 --> 00:37:07,561 - Великолепный! - Я просто хочу их съесть. 589 00:37:07,608 --> 00:37:09,714 У кого есть удар? 590 00:37:11,613 --> 00:37:13,361 Отойди от двери, Фрост! 591 00:37:13,400 --> 00:37:15,829 Черт возьми, заставь нас, нацистская сука. 592 00:37:15,855 --> 00:37:17,675 Останавливаться. 593 00:37:17,795 --> 00:37:19,690 Вернись! 594 00:37:21,821 --> 00:37:23,674 Ха! 595 00:37:27,635 --> 00:37:30,218 - Я серьезно. - О, она имеет в виду это! 596 00:37:37,609 --> 00:37:39,254 Ладно, все успокойтесь! 597 00:37:39,422 --> 00:37:40,881 Пойдем. Впритык к стене. 598 00:37:41,308 --> 00:37:43,133 Впритык к стене. Переместите это! 599 00:37:50,474 --> 00:37:52,514 Это от Сьерры Два до Сьерры Три. 600 00:37:52,662 --> 00:37:54,195 Детский сад охраняется, но и только. 601 00:37:54,212 --> 00:37:56,158 Вызови чертов ОМОН, Уилл. 602 00:37:56,554 --> 00:37:58,135 Мне придется позвать их, Элли. 603 00:37:59,387 --> 00:38:00,882 Они будут вооружены. 604 00:38:02,894 --> 00:38:04,883 Дайте мне нападавшего на Энн Рейнольдс! 605 00:38:10,532 --> 00:38:12,021 Соедините меня с полицией. 606 00:38:13,964 --> 00:38:15,901 Это был Лу Келли. 607 00:38:17,378 --> 00:38:19,169 Она избила Энн Рейнольдс. 608 00:38:31,915 --> 00:38:34,700 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. 609 00:38:34,722 --> 00:38:36,170 Это Губернатор. 610 00:38:36,186 --> 00:38:38,624 Немедленно прекратите беспорядки. 611 00:38:38,795 --> 00:38:41,009 Карантин будет снят... 612 00:38:41,030 --> 00:38:43,645 Повторяю... изоляция поднимут... 613 00:38:43,699 --> 00:38:46,681 только если ты вернешься в свой единиц сразу на счет. 614 00:38:48,591 --> 00:38:51,799 Что я, черт возьми, тебе сказал? 615 00:38:52,035 --> 00:38:54,034 Привет! 616 00:38:58,755 --> 00:39:02,827 - Лу! Лу! - Лу! Лу! Лу! Лу! 617 00:39:15,096 --> 00:39:17,888 Я, эм... я просто возьму охранник, который отвезет вас обратно. Хорошо? 618 00:39:43,635 --> 00:39:45,714 Па-па-па! 619 00:39:45,812 --> 00:39:47,109 Па-па-па! 620 00:39:55,316 --> 00:39:56,567 Хорошо, Кэт. 621 00:39:56,709 --> 00:39:58,948 Офицер будет отвезу тебя обратно на счет. 622 00:40:27,983 --> 00:40:30,260 Иди нахуй! 623 00:40:31,121 --> 00:40:33,892 Чушь собачья! Я не бил ее! 624 00:40:34,963 --> 00:40:37,681 Ебать! Какая чертова чушь! 625 00:40:37,708 --> 00:40:39,403 Я ее ни хрена не бил! 626 00:40:39,495 --> 00:40:42,584 Отойди от меня! Отойди от меня! 627 00:40:42,611 --> 00:40:44,441 Я, черт возьми, этого не делал! 628 00:40:44,553 --> 00:40:46,874 Отпусти меня! Ебать! 629 00:40:57,630 --> 00:41:00,159 Бери, давай. 630 00:41:03,294 --> 00:41:04,774 Привет? 631 00:41:05,366 --> 00:41:06,990 Я... 632 00:41:06,991 --> 00:41:09,607 Тётя Мэри. Привет. 633 00:41:09,661 --> 00:41:11,318 Привет, маленький Кенгаруби. 634 00:41:11,394 --> 00:41:13,439 Так здорово слышать твой голос. 635 00:41:13,595 --> 00:41:15,322 Да, это... 636 00:41:15,354 --> 00:41:17,115 приятно услышать твое. 637 00:41:18,523 --> 00:41:20,854 Чувак, я был... 638 00:41:21,306 --> 00:41:23,155 Я волновался за тебя. 639 00:41:23,555 --> 00:41:24,955 Где ты? 640 00:41:25,019 --> 00:41:27,032 Это хороший вопрос. 641 00:41:27,916 --> 00:41:29,390 Где-то... 642 00:41:29,417 --> 00:41:30,817 жарко. 643 00:41:31,521 --> 00:41:34,912 Просто пришлось залечь на дно несколько дней, пока не остынет. 644 00:41:35,504 --> 00:41:37,130 Я скучаю по тебе. 645 00:41:38,201 --> 00:41:41,554 О, Ру, у тебя нет представляешь, как сильно я скучаю по тебе. 646 00:41:42,179 --> 00:41:43,879 Хотел бы я быть там с тобой сейчас. 647 00:41:43,912 --> 00:41:45,456 Обниму тебя крепко. 648 00:41:45,755 --> 00:41:47,334 Ага. 649 00:41:47,835 --> 00:41:50,034 Эй, эм... 650 00:41:50,213 --> 00:41:53,797 что... когда ты пойдешь и посмотришь Папа, скажи ему, что я люблю его, а? 651 00:41:57,279 --> 00:41:59,235 Да, я буду. 652 00:42:00,594 --> 00:42:03,263 И я тоже тебя люблю, тетя Мэри. 653 00:42:04,205 --> 00:42:06,074 Я люблю тебя, Руби. 654 00:42:11,713 --> 00:42:13,595 Хорошо. Пока. 655 00:42:42,739 --> 00:42:44,203 Грег? 656 00:42:51,835 --> 00:42:53,389 Грег? 657 00:42:57,995 --> 00:43:00,352 - Грег? - Ой. Ой! 658 00:43:00,368 --> 00:43:02,391 - Вера. Я не слышал тебя. Извините, я просто... - Все нормально. Извини. 659 00:43:02,418 --> 00:43:04,043 просмотр некоторых сессий. 660 00:43:04,155 --> 00:43:05,443 Смотри, 661 00:43:05,819 --> 00:43:07,832 Я беспокоюсь о Линде Майлз. 662 00:43:07,886 --> 00:43:09,280 Линда? Почему? 663 00:43:09,366 --> 00:43:13,112 У нее было что-то вроде обвал во время беспорядков. 664 00:43:14,167 --> 00:43:16,114 Мне интересно, может быть, есть что-нибудь... 665 00:43:16,293 --> 00:43:18,892 нерешенные проблемы блокады. 666 00:43:19,732 --> 00:43:22,396 Да, окей. Ну, спасибо за давая мне знать. Я, эм... 667 00:43:22,762 --> 00:43:24,995 - Я поговорю с ней, да? - Ага. 668 00:43:54,406 --> 00:43:56,881 Привет. Элли, ты хороший лидер. 669 00:43:59,115 --> 00:44:01,618 Я? 670 00:44:02,210 --> 00:44:04,104 Лу устроил весь этот беспорядок, 671 00:44:04,126 --> 00:44:06,594 и тогда ей все же удалось чтобы заставить женщин бунтовать. 672 00:44:10,908 --> 00:44:13,146 И мне пришлось запоздать, чтобы положить этому конец. 673 00:44:16,537 --> 00:44:18,475 Что бы сделала Би? 674 00:44:19,791 --> 00:44:23,187 Беа однажды отстала. 675 00:44:24,371 --> 00:44:26,100 Она сделала это, чтобы защитить меня. 676 00:44:34,476 --> 00:44:37,593 Это было последнее, что она когда-либо выступала в роли Top Dog. 677 00:45:08,555 --> 00:45:09,634 Не. 678 00:45:14,915 --> 00:45:16,907 Все нормально. 679 00:45:17,106 --> 00:45:19,663 Все нормально. Все нормально. 680 00:45:23,795 --> 00:45:25,389 Все нормально. 681 00:45:34,290 --> 00:45:36,074 Неважно, кем ты был. 682 00:45:38,304 --> 00:45:40,195 Только тот, кто ты есть сейчас. 683 00:45:59,515 --> 00:46:01,389 Это нормально? 684 00:46:01,435 --> 00:46:03,354 Я просто не хочу быть один сегодня вечером. 685 00:46:03,431 --> 00:46:05,799 Ах, да. Конечно, это так. Заходите. 686 00:46:21,670 --> 00:46:24,474 Этот культ, в котором вы с Лу были... 687 00:46:25,351 --> 00:46:27,030 Да, а что насчет этого? 688 00:46:28,451 --> 00:46:30,315 В связи с массовым самоубийством 689 00:46:30,595 --> 00:46:32,219 эм... 690 00:46:33,209 --> 00:46:35,275 как все умерли? 691 00:46:38,795 --> 00:46:40,409 Яд. 692 00:47:07,045 --> 00:47:08,264 Кто ты? 693 00:47:10,006 --> 00:47:11,208 Я Шейла. 694 00:47:11,553 --> 00:47:13,895 Гражданская одежда или тюремная форма? 695 00:47:14,914 --> 00:47:16,210 Я надену бирюзовый. 696 00:47:16,400 --> 00:47:20,102 Марта Дюссельдорп приезжает чтобы встряхнуть ситуацию. 697 00:47:20,120 --> 00:47:22,117 Она не была жертвой, она монстр. 698 00:47:22,152 --> 00:47:25,183 Эпические последние две серии... 699 00:47:25,221 --> 00:47:26,513 Вы что-нибудь вспомнили? 700 00:47:30,698 --> 00:47:32,545 искупление, 701 00:47:32,562 --> 00:47:35,714 в следующий вторник, 20:30 на Fox Showcase 702 00:47:35,727 --> 00:47:37,633 и смотрите по запросу.